PTA-Forum online Avoxa
instagram facebook

Travel first-aid kit
-
Don’ t just think of the usual suspects

Aus unserer Serie »English Lesson«: When travelling, it’s not just ‘classic’ ailments such as diarrhoea or sunburn that can occur; if you’re unlucky, you might also come down with acute illnesses that you’d completely forgotten about. So, as well as the standard first-aid kit, you should pack a personalised one too.
AutorKontaktTranslated by Marta Campbell
Datum 07.08.2026  12:00 Uhr

Dry eyes

Unfamiliar conditions such as strong sunlight, light reflection from the sea or mountains, and exposure to large amounts of (salt) water can also impair the lubrication of the eyes with tears. Sudden dry eyes or even a stye can sometimes be quite severe and may spoil your holiday. That is why you should always pack artificial tears in your luggage, preferably those with a higher viscosity and free from preservatives.

To prevent a stye or inflammation of the eyelid margin, gently wipe the upper eyelid towards the bridge of the nose several times each evening using a cotton pad soaked in warm water. The water can be tap water, provided it meets safe drinking water standards in your holiday destination. If a stye has formed or the eyelid margin has become inflamed, it is best to consult an ophthalmologist in your holiday destination to decide which medication is advisable, even if you could obtain it from a pharmacy without a prescription.

Herpes flares up easily under heat stress, as UV rays weaken the local immune defences. This encourages the spread of pre-existing herpes viruses along the nerve pathways, leading to the formation of those troublesome blisters. Sunburn also contributes to an outbreak, as it puts strain on the thin skin of the lips. The risk of an outbreak can be reduced by protecting the skin of the lips and the surrounding area with a lip balm containing a high sun protection factor. If, however, you start to feel that ominous tingling sensation, pharmacy technicians can recommend suitable topical antiviral medicines for your first-aid kit, as well as herpes plasters to protect the affected area, and herbal preparations, such as those containing docosanol or zinc sulphate.

Important: People with a chronic illness should take twice the amount of medication they would normally need for the duration of their trip. When travelling by air, it is advisable to find out in advance about the rules on carrying liquids and syringes. Furthermore, temperature-sensitive medicines, such as insulin, should be carried in your hand luggage, as it is too cold in the hold.

German English
Analvenenthrombose Anal vein thrombosis
Augenarzt Ophthalmologist
Blasenentzündung Bladder infection
Dauermedikation Long-term medication
Durchfall Diarrhoea
Flugreise Air travel
Frachtraum Hold
Gepäck Luggage
Gerstenkorn Stye
Hämorrhoiden Haemorrhoids
Herpes Herpes
Koffer Suitcase
Konservierungsmittel Preservatives
Lichtschutzfaktor Sun protection factor
Lidrandentzündung Blepharitis
Reise Travel
Sonnenbrand Sunburn
Tränenflüssigkeit Tear fluid
Urlaub Holiday
Verstopfung Constipation
Vocabulary
TEILEN
Datenschutz
Mehr von Avoxa